-
Buy the Full Digital Album
-
Compact Disc (CD) + Digital Album6-panel digipak CD with 20-page booklet with lyrics and translations.
Includes unlimited streaming of Pustkowia via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.ships out within 2 daysPurchasable with gift card€10 EUR or more
-
-
T-Shirt/Shirt + Digital AlbumGildan Ultra Cotton, 200g/m².
Includes unlimited streaming of Pustkowia via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.ships out within 2 daysPurchasable with gift card€16 EUR or more
-
lyrics
świat krąg zatoczył, ziemia nowy czas nam rodzi
w taką noc zawsze bóg pije krew
do drzwi kołacze rozognione życiem lato
drzewa obudzi, pchnie słońce wzwyż
ciemniały krańce ziemi i niósł się głos po wodzie
by żywy ogień krzesać z krzemieni kości naszych
na wzgórzach iskry ognisk, gwiazd rozsypane ziarno
śmierć zwróciliśmy wodom, niesiemy do wsi lato
od nowa
do ognia
świat krąg zatoczył, ziemia nowy czas nam rodzi
w taką noc zawsze bóg pije krew
zima u bramy, wieszczka śmierci zapomnianych
w żarnach dni zemle nasz pusty los
zmęczone zgasło słońce i weszła noc do środka
świat czarne zawarł wrota, za krawędź spadło światło
w snach do wsi śmierć niesiemy przez puszcz odwieczne cienie
a naszym śladem bieży nów - niewidzialny świadek
tak chcemy wieczność schwytać
pustką wpisaną w koła
dusz zasiewamy ziarna
na rozgwieżdżonych polach
CIRCLE
the world has come full circle, the earth breeds a new time for us
on a night like this, god always drinks the blood
summer knocks at the door, blazing with life
it will awaken the trees, upward push the sun
the margins of the earth darkened, a voice echoed over the water
to strike the living fire with the flints of our bones
sparks of fires on the hills, scattered grain of the stars
we returned death to the waters, we bring summer to the village
all over again
to the fire
the world has come full circle, the earth breeds a new time for us
on a night like this, god always drinks the blood
winter is at the gate, a prophetess of the forgotten deaths
in the quern of days it will grind our empty fate
the exhausted sun faded out and the night entered inside
the world has closed the black gate, light has fallen over the edge
in dreams we carry death through the eternal shadows of the forest
and in our footsteps runs a new moon - an invisible witness
this is how we want to capture eternity
with a void inscribed in circles
we sow the seeds of souls
in the starlit fields
credits
license
tags
discography
-
Apr 2024 -
Nov 2023 -
Oct 2023 -
May 2023
contact / help
If you like Pagan Records, you may also like:
-
supported by 9 fans who also own “Krąg”
Brilliant album with such a beautiful atmosphere. And it gets even more intense live. I had the wonderful chance to see Sylvaine in Marseille and it was a blast.
go to album -
-
supported by 8 fans who also own “Krąg”
I love to listen to this during work, it fills me with calmness and I can almost smell the scents of the forest. Beautiful & serene from start to finish.
go to album -
featured on Bandcamp Radio Mar 17, 2023
go to album -
Immortal and Vile (Death Metal)
by PRIMITIV (Mumbai, India)featured on Bandcamp Radio May 28, 2021
go to album -
Perversion Swallowing Sanity (Death Metal)
by THIRD SOVEREIGN (Aizwal, India)featured on Bandcamp Radio May 28, 2021
go to album -
Veil of Imagination
by Wilderunsupported by 8 fans who also own “Krąg”
The songs are masterfully composed and flow together beautifully, and the orchestration is exactly how I want metal orchestration to sound: full, playable by a real orchestra, and just as important to the music as the vocals, drums, guitar, and bass are.
go to album
