-
Buy the Full Digital Album
-
Compact Disc (CD) + Digital Album6-panel Digipack CD with 16-page booklet with lyrics and translations.
Includes unlimited streaming of Widma via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.ships out within 2 daysPurchasable with gift card€10 EUR or more
-
lyrics
Popioły dni pietrzą się wokół mnie,
ciąży serca nadmiar.
Bezwolnie toczy się bezwładny krąg;
powtarzalny, bez znaczenia, pusty.
Mleczne oczy – spowiła je oćma -
wstecz zwrócony wzrok, do wewnątrz.
Duch w nieskończoną przestrzeń szybujący,
więź zerwawszy z ziemią.
Dla tych, którzy przyszli po mnie,
jestem już po drugiej stronie.
W martwej ziemi starcze dłonie
zagrzebują życie swoje.
Palce zmarzłe, szronu szpony
wici wierzbin ścięte mrozem,
posiwiała śmierć sitowia,
liście blade, wykrwawione,
pod szkłem lodu uwięziony
martwy ogień.
Po kośniku – nazimek, na zimę głowy ścięte;
pochylone badyle. Starość – włosy pajęcze.
Starość –włosy pajęcze, w tafli kałuż siatka pęknięć,
skóra cienka, kruchy lód,
krucha, sucha blaszka – czaszka.
W palcach rdzawy pył....
ListOpad – w Otchłań.
milknąc będę swoją śmiercią
----------------------------------------------------------------------------------------------
A HAG
The ashes of days pile up around me,
Excess of the heart weighs down.
Passively, the inert circle rolls;
repetitive, meaningless, empty.
Milky eyes – dimness enshrouded them -
a sight facing backwards, inwards.
A spirit soaring to the infinite space,
having severed the bond with the earth.
For those who came after me,
I'm already on the other side.
In a dead ground, the old hands
bury their life.
Frozen fingers, claws of hoarfrost,
willow withes congealed with coldness,
bulrush’s death turned gray,
pale leaves, bled,
trapped under glass of ice,
a dead fire.
After the month of scythe – the month leading to winter,
heads cut for the winter; bowed stalks.
Old age – spider hair, net of cracks in puddles’ panes,
thin skin, brittle ice,
fragile, dry plate - skull.
Rusty dust between the fingers…
November, fall of foliage – fall into the Abyss.
quieting down, I will be my own death
ciąży serca nadmiar.
Bezwolnie toczy się bezwładny krąg;
powtarzalny, bez znaczenia, pusty.
Mleczne oczy – spowiła je oćma -
wstecz zwrócony wzrok, do wewnątrz.
Duch w nieskończoną przestrzeń szybujący,
więź zerwawszy z ziemią.
Dla tych, którzy przyszli po mnie,
jestem już po drugiej stronie.
W martwej ziemi starcze dłonie
zagrzebują życie swoje.
Palce zmarzłe, szronu szpony
wici wierzbin ścięte mrozem,
posiwiała śmierć sitowia,
liście blade, wykrwawione,
pod szkłem lodu uwięziony
martwy ogień.
Po kośniku – nazimek, na zimę głowy ścięte;
pochylone badyle. Starość – włosy pajęcze.
Starość –włosy pajęcze, w tafli kałuż siatka pęknięć,
skóra cienka, kruchy lód,
krucha, sucha blaszka – czaszka.
W palcach rdzawy pył....
ListOpad – w Otchłań.
milknąc będę swoją śmiercią
----------------------------------------------------------------------------------------------
A HAG
The ashes of days pile up around me,
Excess of the heart weighs down.
Passively, the inert circle rolls;
repetitive, meaningless, empty.
Milky eyes – dimness enshrouded them -
a sight facing backwards, inwards.
A spirit soaring to the infinite space,
having severed the bond with the earth.
For those who came after me,
I'm already on the other side.
In a dead ground, the old hands
bury their life.
Frozen fingers, claws of hoarfrost,
willow withes congealed with coldness,
bulrush’s death turned gray,
pale leaves, bled,
trapped under glass of ice,
a dead fire.
After the month of scythe – the month leading to winter,
heads cut for the winter; bowed stalks.
Old age – spider hair, net of cracks in puddles’ panes,
thin skin, brittle ice,
fragile, dry plate - skull.
Rusty dust between the fingers…
November, fall of foliage – fall into the Abyss.
quieting down, I will be my own death
credits
from Widma,
released April 17, 2020
license
all rights reserved
tags
discography
-
Apr 2024 -
Nov 2023 -
Oct 2023 -
May 2023
contact / help
If you like Pagan Records, you may also like:
-
Панихида
by Krzysztof Drabikowskisupported by 13 fans who also own “Starucha”
La traversée du désert n'aura pas duré quarante jours mais quatre longues années... Avec Панихида, Батюшка renaît enfin de ses cendres et, bien que désormais seul (ou plus exactement entouré de deux chanteurs), Христофор accomplit un miracle. Il s'inscrit dans la continuité de Литоургиiа avec un black metal orthodoxe qui nous convie ici à une cérémonie dédiée aux morts. Sa vision est englobante : les mélodies, la gravité et le silence font toucher le paradis ; l'agressivité est luciférienne.
go to album -
supported by 12 fans who also own “Starucha”
It's a cool journey. Beautiful atmospheric blackened doom ambient combo. Sometimes like Pink Floyd playing funeral doom. Hypnotic album from Hypnotic Dirge records. Wow!
go to album -
Stare Into Death And Be Still
by Ulceratesupported by 12 fans who also own “Starucha”
The album description mentions an “emotional apex.” That’s really the difference between Stare and the band’s previous albums. Ulcerate was always supremely technically proficient. I just didn’t care all that much. Their growth has come from making music you will feel.
go to album -
featured on Bandcamp Radio Mar 17, 2023
go to album -
Relapse Sampler 2015
by Relapse Sampler36 choice cuts - one from each 2015 LP, plus music from new signings on the mighty and 25-years-strong Relapse label.
go to album -
Relapse Sampler 2014
by Relapse RecordsPick your poison from 26 tracks that span grind, death, progressive metal, sludge, doom, black metal and beyond.
go to album -
